FLOOR FINISH APPLICATOR

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a pull-behind floor finish applicator where a mop with a handle is connected to but is readily removable from the applicator.SOLUTION: The invention allows the mop to be used as a component of a walk-behind applicator 10 for applying a floor finishing agent to easily accessible areas, yet allows the mop to be used independently for application of a floor finish agent to not so easily accessible areas. The applicator is adaptable to receiving a bag-in-the-box floor finish agent, thus reducing cleaning time. The applicator employs a minimum number of disposable parts thus making it economical to produce. Some embodiments utilize a pump driven by power of wheels 18. A transmission assembly is provided in some embodiments to deliver power from the wheels to the pump. 【課題】ハンドルを有するモップが接続されるが容易に取り外し可能でもある、引っ張り式床仕上げ剤アプリケータを提供する。【解決手段】容易にアクセス可能な領域に床仕上げ剤を塗布するために手押し式（walk-behind）アプリケータ１０の構成要素としてモップを用いることを可能にする一方で、あまり容易にアクセス可能でない領域に床仕上げ剤を塗布するために独立してモップを用いることも可能にする。アプリケータは、バッグインボックスの（bag in the box）床仕上げ剤を収納するように適合可能であるため、洗浄時間が減る。アプリケータは、最小数の使い捨て部品を用いることで、製造を経済的にする。いくつかの実施の形態は、車輪１８の動力によって駆動されるポンプを利用する。車輪からポンプへ動力を送るために、いくつかの実施の形態では伝動組立体が設けられている。【選択図】図２