SYNTACTIC ANALYSIS INFORMATION CREATION DEVICE, TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION SYSTEM, SYNTACTIC ANALYSIS INFORMATION CREATION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM

PROBLEM TO BE SOLVED: To increase accuracy of character recognition processing and translation processing and increase speed for recognizing characters.SOLUTION: The syntactic analysis information creation device comprises an information creation unit 1. The information creation unit 1 extracts grammar information corresponding to a word candidate of an analysis object from first syntactic analysis information that shows a grammar constraint condition (such as syntactic analysis information for translation) and, on the basis of the extracted grammar information, creates second syntactic analysis information that shows a grammar constraint condition corresponding to the word candidate (such as syntactic analysis information for character recognition).