TRANSLATION VERIFICATION METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR RESOURCE FILE

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for easily knowing the change of a PII character string from a context in executing software. SOLUTION: This method for translation verification includes a step for preparing four text files corresponding to the new version and the old version in first language and second language from the group of PII files of new versions and old versions in the first and the second language; a step for preparing one intermediate file by using a key name and a file name included in the new version of text file in the first language as a retrieval key from the four text files; and a step for generating the PII file for translation verification in the second language by referring to the intermediate file. Furthermore, this method for translation verification includes a step for adding change attribute ID showing the type of change to be acquired by comparing the old version and the new version of text files in the first language and the second language to the intermediate file, and a translation character string is displayed on a GUI picture on the basis of the change attribute ID. COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT