Reducteur pour groupe motopropulseur

L'invention porte sur un réducteur de vitesse (1) pour un groupe motopropulseur, comprenant :- un dispositif de réduction comprenant un premier arbre (120) s'étendant le long d'un premier axe de rotation (X),- un déflecteur (20) comprenant une rampe (25) apte à guider un lubrifiant , le déflecteur (20) étant disposé dans le carter (60), dans lequel le déflecteur (20) est fabriqué dans une pièce distincte du carter (60) et dans lequel la rampe (25) comprend un secteur d'écoulement (28) dont une partie est située à proximité du premier axe de rotation X. (Fig. 4) The invention relates to a speed reduction gear (1) for a powertrain, comprising: - a reduction device comprising a first shaft (120) that extends along a first axis of rotation (X), - a deflector (20) comprising a ramp (25) for guiding a lubricant, the deflector (20) being arranged in the casing (60), wherein the deflector (20) is manufactured as a separate part from the casing (60), and wherein the ramp (25) comprises a flow sector (28), a part of which is located close to the first axis of rotation X.