Dispositif de connexion mécanique, conçu pour la connexion mécanique amovible des extrémités libres de deux lignes offshore

La présente invention concerne un dispositif de connexion mécanique, conçu pour la connexion mécanique amovible des extrémités libres (L11, L21) de deux lignes offshore (L), avantageusement une ligne d'ancrage et une ligne messager. Le dispositif de connexion mécanique (1) comprend deux modules (2, 3) qui sont attachés avec une extrémité libre (L11, L21) des lignes offshore (L). Le dispositif de connexion mécanique (1) comprend des moyens de verrouillage 5 qui comportent un organe de manœuvre (6), pour manœuvrer les moyens de verrouillage (5) depuis une configuration verrouillée jusqu'à une configuration déverrouillée. L'organe de manœuvre (6) est mobile entre deux positions selon un degré de liberté en translation (T) parallèle à l'axe longitudinal (1') des modules (2, 3) en état assemblé, de préférence dans un sens aval vers amont. Figure pour l'abrégé : 2 Disclosed is a mechanical connection device designed for the detachable mechanical connection of the free ends of two offshore lines, advantageously a mooring line and a messenger line. The mechanical connection device includes two modules that are attached to a free end of the offshore lines. The mechanical connection device includes a locking unit that includes an operating member, to operate the locking unit from a locked configuration to an unlocked configuration. The operating member is movable between two positions with a translational degree of freedom parallel to the longitudinal axis of the modules in the assembled state, preferably in a downstream to upstream direction.