PROCEDE POUR LA MESURE DE LA CONCENTRATION EN ESPECES GAZEUSES DANS UN BIOGAZ

L'invention porte sur un procédé pour une mesure in situ de la concentration d'espèces chimiques gazeuses contenues un biogaz (10) circulant dans un conduit (20), par exemple d'une installation de traitement du biogaz ou d'un système utilisant un biogaz. Le procédé selon l'invention est mis en œuvre au moyen d'un système de mesure optique (40) comprenant une source lumineuse (41) et un spectromètre (44). La source (41) émet un rayonnement UV (42) à travers le biogaz (10) au sein d'une zone de mesure (21) située dans le conduit. Le spectromètre (44) détecte au moins une partie dudit rayonnement UV ayant traversé le biogaz (10) et génère un signal numérique de l'intensité lumineuse (50) en fonction de la longueur d'onde de la partie du rayonnement UV ayant traversé le biogaz. On détermine alors la concentration des espèces chimiques à partir du signal numérique de l'intensité lumineuse (50). Figure 1A à publier. The invention relates to a method for in-situ measurement of the concentration of gaseous chemical species contained in a biogas (10) flowing in a pipe (20), for example in a biogas treatment plant or a system using biogas.The method according to the invention is implemented by means of an optical measurement system (40) including a light source (41) and a spectrometer (44). Source (41) emits a UV radiation (42) through the biogas (10) within a measurement zone (21) in the pipe. Spectrometer (44) detects at least part of said UV radiation that has passed through biogas (10) and it generates a digital signal of the light intensity (50) as a function of the wavelength of the part of the UV radiation that has passed through the biogas. The chemical species concentration is then determined from digital light intensity signal (50).