SYSTEME ET PROCEDE D'AFFICHAGE POUR UN AERONEF

Le système (10) d'affichage pour un cockpit (3) d'un aéronef (1) comprend : -un calculateur d'affichage (18) configuré pour commander l'affichage, sur un dispositif d'affichage (20) porté solidaire de la tête (50) d'un utilisateur, selon un premier mode d'affichage comprenant au moins une information d'aide au pilotage de l'aéronef, et - un dispositif de masquage (24), associé à une vitre latérale (6a, 6b) du cockpit, commandable entre un état transparent et un état opaque. Le système d'affichage (10) comporte un mode d'affichage étendu, dans lequel le calculateur d'affichage est configuré pour : -déterminer si une direction (52) correspondant à l'orientation de la tête de l'utilisateur présente une intersection (Pi) avec une zone d'intérêt (Zi) de la vitre latérale ; -en l'absence d'intersection, commander l'affichage selon le premier mode d'affichage ; et - lors d'une intersection (Pi), commander l'état opaque du dispositif de masquage et commander l'affichage selon un deuxième mode d'affichage comprenant un écran d'affichage virtuel sur une zone d'affichage (Zd) de la vitre latérale. The display system for an aircraft cockpit comprises a display computer configured to control the display, on a display device worn rigidly attached to a user's head, according to a first display mode comprising at least one piece of flight assistance information for the aircraft, and a masking device, associated with a cockpit side window, controllable between a transparent and opaque states. The display system comprises an extended display mode, in which the display computer is configured to determine whether a direction corresponding to the user's head orientation has an intersection with a region of interest of the side window, in the absence of an intersection, controlling the display according to the first display mode, and when there is an intersection, controlling the masking device opaque state and controlling the display according to a second display mode comprising a virtual display screen on a side window display area.