BOUCHON DE SECURITE D'UN RESERVOIR DE LIQUIDE POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE

Bouchon de sécurité (10) d'un réservoir (14) de fluide, en particulier pour un véhicule automobile, ledit bouchon étant configuré pour être rapporté et fixé sur un goulot (12) dudit réservoir, ledit bouchon comportant : - un couvercle de vissage (16) comportant un premier filetage (16ba), et - une cellule de sécurité (18) configurée pour autoriser le passage de gaz de l'intérieur vers l'extérieur du réservoir, et/ou inversement, lorsque le bouchon est fixé sur ledit goulot et lorsqu'une différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur du réservoir est supérieure ou inférieure à au moins une valeur seuil prédéterminée, caractérisé en ce qu'il comprend en outre : - une bague (20) comportant des moyens (30, 30a, 32) de fixation audit goulot et un second filetage (22) configuré pour coopérer avec ledit premier filetage, ladite cellule étant au moins en partie logée dans le goulot et entourée par ledit couvercle et/ou ladite bague lors que le bouchon est fixé sur ledit goulot. A safety cap (10) for a motor vehicle fluid reservoir (14), the cap configured to be attached and fixed to a neck (12) of the reservoir. The cap includes a screwing cover (16) with a first screw thread (16ba), and a safety cell (18) configured to allow the passage of gas from the interior to the exterior of the reservoir, and/or vice versa, when the cap is fixed to the neck and when a pressure difference between the interior and the exterior of the reservoir is greater or less than at least one predetermined threshold value. The cap includes a ring (20) with structure (30, 30a, 32) for fixing to the neck and a second screw thread (22) to cooperate with the first screw thread, the cell at least partly housed in the neck and surrounded by the cover and/or the ring when the cap is fixed on the neck.