SYSTEME ET PROCEDE D'AFFICHAGE POUR UN AERONEF

Le système d'affichage (10) pour un cockpit (3) d'un aéronef (1), comprend un dispositif d'affichage (20) configuré pour être porté solidaire de la tête d'un utilisateur, un calculateur d'affichage (18), un capteur (16) de position et d'orientation de la tête de l'utilisateur et une base de données (28) de géométrie intérieure du cockpit. Dans un mode d'assistance à la gestion de procédures, le calculateur d'affichage est configuré pour : - recevoir, d'un calculateur (13) de gestion de procédures, au moins une information relative à un premier élément de commande (45a) du cockpit sur lequel une action de l'utilisateur est attendue ; - déterminer une position d'affichage d'un symbole (46) sur le dispositif d'affichage, en fonction de la position du premier élément de commande, acquise de la base de données (28) et d'informations de position et d'orientation de la tête de l'utilisateur dans le cockpit acquises du capteur (16), de façon à ce que ce symbole soit visible par l'utilisateur en superposition du premier élément de commande ; et - commander l'affichage du symbole sur le dispositif d'affichage. A display system and method for an aircraft including a head wearable display device, a display computer, a sensor of position and orientation of the user head and a database of interior cockpit geometry. In a procedures management assistance mode, the display computer can receive, from a procedures management computer, at least one item of information relating to a first control element of the cockpit. The display computer can determine a position of display of a symbol on the display device, as a function of the position of the first control element, acquired from the database and from information regarding position and orientation of the head of the user in the cockpit acquired from the sensor, such that this symbol is visible by the user, superimposed on the first control element. The display computer can command the display of the symbol on the display device.