ACTIONNEUR ROTO-LINEAIRE HYDRAULIQUE D'INVERSEUR DE POUSSEE ET DE TUYERE A SECTION VARIABLE

La présente invention concerne un actionneur (1) hydraulique pour actionnement séquencé alternativement d'un capot (5) d'inverseur de poussée de nacelle de turboréacteur d'aéronef et alternativement de panneaux (3) ou volets de tuyère secondaire à section variable de ladite nacelle, comprenant : - un corps (100), adapté pour être monté sur une structure fixe (7) d'un inverseur de poussée ; - une tige (300), montée dans ledit corps et adaptée pour être reliée, d'une part, à un capot (5) dudit inverseur et, d'autre part, à un panneau (3) ou volet de tuyère secondaire ; ledit actionneur étant remarquable en ce que le corps (100) comprend des moyens pour déplacer la tige (300) alternativement en translation par rapport audit corps (100), de façon à entraîner la translation d'un capot (5) d'inverseur de poussée, ou en rotation par rapport audit corps (100), de façon à entraîner la rotation d'un panneau (3) ou volet de tuyère secondaire. The present disclosure concerns a nacelle for an aircraft turbojet engine that includes a thrust reverser having a cowl displaceable between a deployed position and a stowed position, a fixed structure, and a secondary nozzle. The nozzle includes panels movable in rotation, and hydraulic actuators for sequenced actuation of the cowl and panels. The actuators include a body mounted on the fixed structure, and a rod mounted in the body and is linked to the cowl and panels via a device for transmitting movement of the actuator to the panel. An actuation system having a hydraulic control device controls the displacement of the rod of the actuator. The actuator further includes a device for alternately displacing the rod in translation relative to the body to cause translation of the cowl, or in rotation relative to the body to cause rotation of the nozzle panel.