Arrangement for car, has cooling module mounted at end of frame so as to be located at level of front face of vehicle, and fluid tank placed in front of face of cooling module, where face is directed toward front of vehicle

The arrangement has a cooling module (2) mounted at an end of a frame (1) so as to be located at level of a front face of a vehicle. A fluid tank (3) is placed in front of a face of the cooling module, where the face is directed toward front of the vehicle. An emptying element partially empties the container in the event of shock e.g. frontal shock, with the vehicle, where the element pushes the container toward the cooling module. The container is configured to compress itself under the effort of shock after the container is partially emptied. L'agencement pour véhicule automobile comporte un châssis (1), un module de refroidissement (2) monté au niveau d'une extrémité du châssis destinée à être située au niveau d'une face avant du véhicule, et un réservoir (3) de fluide disposé en regard d'une face dudit module de refroidissement (2) destinée à être orientée vers l'avant du véhicule.