Installation for displacing etching tool to perform etching operation on motor vehicle, has locking device displacing beam freely with respect to motor in unlocked position according to predetermined stroke when motor is stopped

The installation has a beam (1) movable with respect to a guiding support (2) and connected to a motor (3) to drive the beam in a horizontal direction. An etching tool (5) is suspended at the beam, where the motor is connected to the beam by a locking device (6). The locking device establishes a rigid connection between the motor and the beam in a locked position, and allows the beam to be freely displaced with respect to the motor in an unlocked position according to a predetermined stroke when the motor is stopped. Installation pour déplacer un outil (5) comprenant au moins une poutre (1) mobile par rapport à un support de guidage (2) et reliée à un moteur (3) pour entraîner cette poutre (1) dans une direction horizontale, ledit outil (5) étant suspendu à cette poutre (1), caractérisée en ce que le moteur (3) est relié à la poutre (1) au moyen d'un dispositif de verrouillage (6) qui, en position verrouillée, établit une liaison rigide entre le moteur (3) et la poutre (1) et qui, en position déverrouillée, lorsque le moteur (3) est à l'arrêt, permet à la poutre (1) de se déplacer librement par rapport au moteur (3), selon une course prédéterminée.