Box for collecting utilized beverage preparing cartridges or capsules stored in reservoir arranged inside refrigerated room of shop, has separation unit moved between central position and regulated position

The box has a rigid panel assembly including lateral panels (1) connected with each other by a bottom panel. An adjustable separation unit defines compartments (30, 31) inside the box. The separation unit has a wall (3) extending vertically between the lateral panels. The separation unit is moved between a central position in which the compartments present identical volumes and a regulated position in which ratio of the volumes of the compartments is equal to flow ratio of discharge of cartridges or capsules in the compartments when a draining pipe is opened. The panels are made of aluminum. La présente invention est relative à une caisse pour collecter des cartouches ou capsules usagées de confection de boissons, ces cartouches ou capsules étant contenues dans un réservoir pourvu d'une conduite de vidange, ladite caisse comportant : - une pluralité de panneaux rigides comprenant au moins quatre panneaux latéraux (1) reliés entre eux par un panneau de fond ; - des moyens de séparation (3) ajustables, délimitant au moins deux compartiments (30, 31) à l'intérieur de la caisse, lesdits moyens de séparation étant mobiles entre une position centrale dans laquelle les compartiments présentent un volume sensiblement identique et une position ajustée dans laquelle le rapport des volumes des deux compartiments est sensiblement égal au rapport des débits de vidange des cartouches ou capsules dans les compartiments lorsque la conduite de vidange est ouverte.