BLOC-CYLINDRES ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN BLOC-CYLINDRES
L'invention concerne un bloc-cylindres avec des surfaces fonctionnelles usinées par enlèvement de copeaux, et avec au moins un cylindre (5), qui est pourvu d'un revêtement. Afin de simplifier la fabrication du bloc-cylindres, le bloc-cylindres (1) présente, à l'extrémité du cylindre (...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | fre |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | L'invention concerne un bloc-cylindres avec des surfaces fonctionnelles usinées par enlèvement de copeaux, et avec au moins un cylindre (5), qui est pourvu d'un revêtement. Afin de simplifier la fabrication du bloc-cylindres, le bloc-cylindres (1) présente, à l'extrémité du cylindre (5), un collet (25, 26) saillant vers l'intérieur, qui limite le cylindre (5) dans la direction axiale et dont le côté opposé au cylindre (5) constitue une butée pour un dispositif d'aspiration (46), qui sert à aspirer du matériau de revêtement en excès.
A cylinder block has functional surfaces machined by cutting and with at least one cylinder (5) with a coating. To simplify the production of the cylinder block, the cylinder block (1) has an inwardly projecting collar (25, 26) at the end of the cylinder (5) to delimit the cylinder (5) in the axial direction. The side of the collar (25, 26) facing away the from the cylinder (5) constitutes a stop for a suction extraction device (46) that serves for extracting excess coating material by suction. |
---|