UNDERWATER METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING LEAKS IN A METALLIC TANK OR PIT LINER PLATE

Appareil de détection de fuites (10) pour détecter des défauts dans une surface (14) immergée dans un liquide (38) comprenant une tête d'aspiration (12) destinée à venir au contact avec la surface et former une chambre d'aspiration remplie de liquide (16) entre la surface et la tête d'aspiration, la tête d'aspiration comprenant un joint élastomère à surfaces multiples (18) destiné à venir en contact avec la surface (14), et un générateur de dépression (30) pour aspirer un gaz à travers un défaut (22) de la surface dans la tête d'aspiration (12) et dans une chambre de séparation de gaz (20) de manière à déplacer le liquide (8) hors de la chambre de séparation de gaz (20). Procédé de détection de défauts d'une surface (14) immergée dans un liquide (38). A leak detecting apparatus for detecting flaws in a surface submerged in liquid is provided that includes a vacuum head for contacting the surface and forming a vacuum chamber filled with liquid between the surface and the vacuum head, the vacuum head including a multi-surface elastomer seal for contacting the surface; and a vacuum generator for pulling gas through a flaw in the surface into the vacuum head and to the gas separation chamber so as to displace the liquid from the gas separation chamber. A method for detecting flaws in a surface submerged in liquid is also provided.