METHODE ET INSTALLATION DE MONTAGE D'UN EMBOUT DE RACCORDEMENT

L'invention concerne une méthode et une installation (10) de montage d'un embout sur une conduite tubulaire flexible (12), ladite conduite tubulaire flexible (12) présentant une extrémité libre (14) et comportant une gaine de pression interne (24) réalisée dans un matériau polymère comportant des additifs aptes à exsuder, ladite gaine de pression interne présentant une bordure annulaire (28), ladite bordure annulaire présentant une paroi interne (31) opposée à une paroi externe (33) ; selon l'invention, l'installation comprend : des moyens pour former une chambre annulaire (47) à l'intérieur de ladite bordure annulaire (28) le long de ladite paroi interne (31), ladite paroi interne (31) formant une portion de surface interne de ladite chambre annulaire ; et, des moyens pour faire circuler un fluide à l'intérieur de ladite chambre annulaire (47) pour extraire localement lesdits additifs volatiles de ladite bordure annulaire (28) de gaine à travers ladite paroi interne (31). The invention relates to a method and installation (10) for mounting an end fitting on a flexible tubular pipe (12), said flexible tubular pipe (12) having a free end (14) and comprising an internal pressure sheath (24) made of a polymer material containing additives that can be exuded. The internal pressure sheath includes an annular edging (28) and said annular edging includes an internal wall (31) opposite an external wall (33). According to the invention, the installation comprises: means for forming an annular chamber (47) inside the annular edging (28) along the external wall (33); means for forming an annular chamber (47) inside the annular edging (28) along the internal wall (31), said internal wall (31) forming an internal surface portion of the annular chamber; and means for circulating a fluid inside the annular chamber (47) in order locally to extract the volatile additives from the sheath annular edging (28) through the internal wall (31).