Hybrid thread for manufacturing e.g. technical fabric, has two groups of elementary threads assembled by direct cabling method, where one group comprises high-tenacity threads arranged in pot of direct cabling pin

The thread (FHY) has a high-tenacity elementary thread having a low elongation capacity under load combined with a high tensile strength, and another extensible elementary thread having a higher elasticity and/or elongation capacity. The elementary threads are distributed into two groups (GHT, GE), where the group (GE) includes extensible threads (FE1, FE2). The groups are assembled by a direct cabling method, where the group (GHT) comprises high-tenacity threads (FHT1, FHT2) arranged in a pot of a direct cabling pin. An independent claim is also included for a method for fabricating a hybrid thread. Le fil comprend au moins un fil élémentaire haute ténacité (FHT), qui présente une faible capacité d'allongement sous charge combinée à une forte résistance à la rupture, et au moins un autre fil élémentaire extensible (FE), qui présente une élasticité et/ou une capacité d'allongement plus élevée.Selon le procédé :- les fils (FHT, FE) sont assemblés par câblage direct, le ou les fils de haute ténacité (FHT) étant disposés dans un pot (7) d'une broche de câblage (3) ;- le procédé de câblage direct est réalisé au moyen d'un dispositif rotatif (11) coaxial à la broche, entraîné par le ballon, et destiné à guider les fils vers le point de câblage (10) afin de stabiliser ledit point de câblage ;- le ou les fils haute ténacité (FHT) en provenance du pot passe dans le dit dispositif rotatif (11) en montant directement au point de câblage (10) sans être déviés significativement ou assujetti à des contacts engendrant des forces de frictions notables.