REFROIDISSEUR POUR LE RECYCLAGE DE GAZ D'ECHAPPEMENT A DEUX BOUCLES DE FLUIDE DE REFROIDISSEMENT

Un refroidissement intégré (32) pour le recyclage de gaz d'échappement (RGE) à deux boucles (A;B) de fluide de refroidissement comporte une entrée (50) et une sortie (52) de gaz d'échappement pour des gaz en recyclage. Un circuit d'écoulement de gaz d'échappement s'étend entre l'entrée (50) et la sortie (52) pour diriger des gaz en recyclage de l'entrée (50) vers la sortie (52). Un premier et un second circuit d'écoulement de fluide de refroidissement, respectivement (A) et (B), s'étendent entre, une première et une seconde entrée de fluide de refroidissement, respectivement (54) et (60), et une première et une seconde sortie de fluide de refroidissement, respectivement (56) et (62), pour diriger un premier et un second écoulement depuis le refroidisseur RGE (34) en relation d'échange de chaleur avec le circuit d'écoulement de gaz d'échappement. An integrated exhaust gas recirculation (EGR) cooler with dual coolant loops comprises an exhaust gas inlet and an exhaust gas outlet for recirculating exhaust gas. An exhaust gas flow path extends between the exhaust gas inlet and the exhaust gas outlet to direct recirculating exhaust gas from the exhaust gas inlet to the exhaust gas outlet. A first coolant flow path extends between a first coolant inlet and a first coolant outlet to direct a first coolant flow from the EGR cooler in heat exchange relation with the exhaust gas flow path. A second coolant flow path extends between a second coolant inlet and a second coolant outlet to direct a second coolant flow through the EGR cooler in heat exchange relation with the exhaust gas flow path.