Telemetric aiming apparatus, has optical fiber coupler coupled in its input and output to optical fibers and to single output optical fiber, respectively, and transmitting telemetric laser beam and collimation beam along same optical axis

The apparatus has a laser source (1) to emit a telemetric laser beam on a telemetric aiming optical axis (2). The source has an output unit including an optical fiber (10), and an optical fiber (11) is coupled to an output of a secondary collimation source (3) to receive a collimation beam. A directing unit directs the collimation beam along the axis and has an optical fiber coupler (12) coupled in its input to the optical fibers, and coupled in its output to a single output optical fiber (13). The coupler transmits the beams along a same optical axis (14). Appareil de visée télémétrique comportant: une source laser (1) émettant un faisceau laser (8) de télémétrie sur un axe optique (2) de visée télémétrique et une source secondaire d'harmonisation (3) émettant un faisceau d'harmonisation (7), des moyens (5) dirigeant le faisceau d'harmonisation (7) selon l'axe optique (2), et des moyens de renvoi (6) déviant le faisceau d'harmonisation (7) vers un moyen de visualisation (4) ; la source laser (1) est pourvue d'un organe de sortie incluant une fibre optique (10), une fibre optique (11) est couplée à la sortie de la source d'harmonisation (3), et lesdits moyens (5) comprennent un coupleur de fibres optiques (17) couplé en entrée aux deux fibres optiques (10, 11) et en sortie à une unique fibre optique de sortie (13) transmettant intrinsèquement les deux faisceaux (8) laser de télémétrie et (7) d'harmonisation selon le même axe optique (14).