Chestnut wood treating method, involves inserting wood in tank for being heated by immersing in hot oil, and substituting cold oil for hot oil when wood attains sufficient temperature, where tanks are connected at their top and bottom parts

The method involves inserting a wood (21) in a tank (11) where it is heated by immersing in hot oil (13). A cold oil (14) contained in a tank (12) is substituted for the hot oil in the tank (11) when the wood attains sufficient temperature. The hot oil is at 100[deg] to 160[deg] Celsius, and the cold oil is at 60[deg] Celsius. The tanks are connected at their top parts by a spillage circuit (2) and at their bottom parts by a pumping circuit (3). An independent claim is also included for a device for treating wood. Procédé comprenant une étape de chauffage du bois puis une étape où il est immergé dans un produit de traitement, caractérisé en ce que l'on immerge le bois dans une cuve contenant un produit de chauffage chaud, et en ce que l'on substitue ensuite, dans la même cuve, le produit de traitement au produit de chauffage, ledit produit de traitement étant froid. Ainsi, pendant toute la durée d'un cycle de traitement, le bois n'est jamais en contact avec l'air ambiant, autrement dit, la totalité du cycle est réalisée en milieu liquide.Un dispositif pour mettre en oeuvre le procédé comprend une cuve (11) pour immerger le bois (21), des moyens de stockage pour un produit de chauffage (22), des moyens de stockage pour un produit de traitement (22), des moyens pour substituer (2,3,6) l'un à l'autre dans la cuve, le produit de traitement et le produit de chauffage.