Vane vibration measuring method for turbine blade, involves transmitting discrete Fourier transform result to analysis device in form of frequency spectrum to find vibration frequencies of associated vane

The method involves producing a measurement of displacement of apex of at least one vane of a turbine blade (7) with respect to a rest position, if the vane did not vibrate, by an instrumentation device (10) to generate a discrete Fourier transform, for a set of frequency values. The device transmits the transform result to an analysis device (29) in the form of a frequency spectrum to find vibration frequencies of the associated vane. An independent claim is also included for a system to measure vibration of vanes of a blade of a turbine. Un système de mesure de vibrations d'une extrémité radiale à la périphérie d'un corps tournant, comprend:- une série de n capteurs (1,2,3) agencés pour produire des signaux de passage de l'extrémité radiale à des instants tki inégalement répartis par tour à fréquence de rotation fo déterminée;- un dispositif d'instrumentation (10) agencé pour recevoir les signaux produits par les capteurs sur N tours de façon à échantillonner des valeurs xik d'écart de position de l'extrémité radiale par rapport à une position rigide à chaque instant tki si l'extrémité ne vibrait pas pour générer un spectre mesuré de raies dont le module et la phase pour chacune à une fréquence f, sont donnés par la formule:- un dispositif d'analyse (29) agencé pour faire ressortir du spectre mesuré, une raie à une fréquence fp pour laquelle un spectre calculé par transformée de Fourier d'une vibration théorique sur un mode unique à ladite fréquence, est évalué le plus proche du spectre mesuré.