Buckle with male and female part for e.g. clothes or rucksacks, concealed inside soft textile material sleeve

The buckle is concealed inside a soft textile material sleeve (30) and can be opened or closed by applying pressure to the outside of this sleeve. The female part (10) has a locating region (12) in communication with an entrance opening for receiving a male part (20) with a complimentary locking section (13, 22) and an actuator section (23) for opening the buckle. Système de fermeture du type comportant une pièce femelle (10), munie d'un logement (12) et d'une ouverture d'entrée de ce logement et une pièce mâle (20) apte à être reçue à l'intérieur de la pièce femelle, munis de moyens de verrouillage complémentaires (13, 22) et d'un moyen de commande (23) de l'ouverture du système de fermeture, caractérisé en ce qu'il comporte une gaine souple (30) apte à loger le système de fermeture et en ce que le moyen de commande est actionnable de l'extérieur à travers la gaine souple (30).