Lock for above ground protection box of connection, has elastic part exerting load in direction perpendicular to sliding direction of bolt, and elastic strip/band, made of bolt material and folded towards lateral side of bolt

The lock has a box (6) housing a bolt (7) sliding between two positions, where the bolt is kept inside and bolt projects outside the box. An elastic part taking up a wear is arranged between the bolt and a gross fog (63) of the box. The part exerts a load in a direction perpendicular to bolts sliding direction on the bolt. An elastic strip/band (10), made of bolt material is folded towards the lateral side of the bolt. Independent claims are also included for the following: (a) an above ground protection box/case of connection and or counting device in a water, energy or communication distribution network (b) a manufacturing procedure of an above ground protection box/case of connection and or counting device in a water, energy or communication distribution network. Cette serrure pour coffret hors sol comprend un boîtier (6) qui définit un volume (V6) de coulissement d'un pêne (7), entre une première position où ce pêne (7) est logé dans ce boîtier (6) et une seconde position où ce pêne (7) fait saillie à l'extérieur du boîtier (6). Un organe élastique (10) de rattrapage de jeu est disposé entre le pêne (7) et un voile de fond (63) du boîtier (6). Cet organe, apte à exercer sur le pêne (7) un effort dirigé selon une direction globalement perpendiculaire à la direction (Y-Y') de coulissement du pêne est constitué par une languette (10) venue de matière avec le pêne (7) et rabattue vers une face latérale (72) de celui-ci.