Flexible casing for pouch containing wine has dispensing tap, casing being in two parts able to translate and rotate to give sufficient opening section for tap extraction and then limit opening section to lock tap in service position

The casing for a flexible pouch has a wine dispensing tap. The casing has an opening (3) enabling the tap to be led from a withdrawn position inside it to a service position and a locking device for the tap in this position. The casing is composed of two parts (9,10) able to move in translation or rotation to occupy a first position leaving the opening with a sufficient section to extract the tap from the casing and a second position (12) where the two parts limit the opening to a section ensuring locking of the tap in the service position. L'invention concerne une enveloppe pour récipient, notamment sous forme d'une poche souple ou semi-rigide, pourvue d'un robinet (2) de distribution de liquide, en particulier de boisson alimentaire, ladite enveloppe (1) comportant une ouverture (3) permettant d'amener ledit robinet (2), depuis une position effacée à l'intérieur de l'enveloppe (1), dans une position service et un dispositif de blocage (5) de ce robinet (2) dans cette position.L'enveloppe pour récipient est caractérisée par le fait que ladite enveloppe (1) est constituée de deux parties (9, 10) mobiles entre elles en translation et/ou en rotation, le cas échéant après libération de moyens de liaison escamotables, pour occuper l'une par rapport à l'autre au moins une première position laissant apparaître l'ouverture (3) de section suffisante pour permettre d'extraire de l'enveloppe (1) le robinet (2) et l'amener en position de service et au moins une seconde position (12) dans laquelle ces deux parties (9, 10) limitent ladite ouverture (3) à une section assurant le blocage du robinet (2) en position de service.