ENCEINTE DE BOITE DE VITESSES ET BOITEE DE VITESSES PILOTEE EQUIPEE D'UNE TELLE ENCEINTE

L'invention concerne une enceinte (1) de boite de vitesses comprenant un carter (2), au moins une ouverture (210) pratiquée dans le fond (21) du carter adaptée pour recevoir l'extrémité d'une ligne d'arbre creux de ladite boite, une première cuvette (3) adaptée pour recevoir et contenir de l'huile contenue à l'intérieur de la boite de vitesses en fonctionnement et fixée à l'intérieur du carter en étant en contact avec le fond (21) du carter, et un couvercle (5) fixé au fond du carter à l'extérieur de celui-ci.Selon l'invention, elle comprend une seconde cuvette (4) également adaptée pour recevoir et contenir de l'huile contenue à l'intérieur de la boite de vitesses en fonctionnement et fixée à l'intérieur du carter en étant en contact avec le fond (21) du carter et lesdites première (3) et seconde (4) cuvettes sont positionnées au-dessus de la ligne d'arbre creux de la boite de vitesses en fonctionnement et débouchent à l'extérieur du fond (21) du carter (2) sur une pièce d'amenée d'huile (6) comprenant une goulotte (61) débouchant sur une tubulure (62) adaptée pour être logée dans la ligne d'arbre creux. The gear box enclosure (1) has a cover (2) and an opening (210) in the base (21) receiving the end of a line shaft. There is a first oil sump (3) receiving oil contents. There is a second oil sump (4) inside the gear box and fixed to the base.