Receiving aerial for multiple satellite signals includes frequency converter moving frequencies into adjacent bands to combine signals for local cable transmission

The satellite receiver is able to process signals from more than one satellite source. The aerial (131) is able to operate with two satellites, and receives the two satellite signals separately (105a,b; 104). The satellite signals are processed in different, separate frequency bands. A frequency converter incorporated within a combination device converts at least one of the signals in order to place the two signals into two adjacent frequency bands. A summing circuit receives the adjacent frequency bands and distributes them to receivers along a line using a single cable (308), so that each receiver has access to the services provided by both of the satellites. Une antenne (131) pouvant fonctionner avec deux satellites reçoit les signaux provenant de deux satellites séparés (105a, b; 104). Les signaux de satellites reçus sont traités dans deux bandes de fréquence séparées. Un convertisseur de fréquence incorporé dans un dispositif de combinaison convertit l'une au moins des bandes de fréquence reçues pour placer les deux bandes dans des positions adjacentes. Un circuit de sommation reçoit les bandes de fréquence adjacentes et les distribue à des récepteurs sur une ligne à un seul câble (308), de façon que les récepteurs aient accès aux signaux de services de communication par satellites multiples séparés, au moyen d'une ligne à un seul câble.