Motor vehicle window winding mechanism with two-cable drum

The mechanism comprises a winding drum (4) for two cables (3a,3b) within a cap (6) with a fastening flange (7), a unidirection shaft for driving the drum and a bore (13) for inserting a cable nipple (15). The base of the drum is extended to form a collar (16) having a width equal to that of the bore. The collar is continuous, apart from an aperture (17) through which the cable nipple is inserted, and acts as a sliding support for the nipple. Dispositif de lève-vitre de véhicule automobile comprenant un tambour (4) d'enroulement de deux câbles (3a) un capot (6) de maintien de ce tambour enveloppant partiellement celui-ci en laissant accessible une partie de sa circonférence, une platine de fixation du capot et de support du tambour, et une boite de frein (8) pourvue d'un axe-manivelle (9) d'entraînement du tambour et de moyens pour assurer une irréversibilité de la rotation du tambour; le capot est profilé de manière à présenter à sa base contiguë à la platine un tunnel (13) délimitant avec le tambour un passage périphérique (14) permettant une introduction manuelle d'un grain (15) d'accrochage d'un câble (3a) sur sensiblement un tour autour du tambour; la base du tambour est prolongée par une collerette (16) monopièce avec le tambour et dont la largeur est sensiblement égale à celle du tunnel, cette collerette servant de support de glissement au grain du câble pour faciliter son montage.