Scraper for vehicle endless track

The scraper has a frame (16) with one end section defined by two curved arms (40,42). A following castoring wheel (18,22) has two contact surfaces (46,48) which are mounted spaced from one another on the frame between the curved arms. A roller (26) has two contact surfaces (56,58) mounted spacedly on the frame so that the contact surfaces are aligned with those of the castoring wheel. Two deflector plates (80,82) include first and second parts (88,90), the second making an angle extending upwardly from the first part (88). Each of the deflecting plates (80,82) are fixed to the curved arms to cover the roller chain of the track. Pendant le fonctionnement d'un engin à chaînes sur un sol abrasif, du matériau du sol se dépose sur les surfaces de contact du dispositif de chaîne de traction. Ce matériau accélère beaucoup l'usure des composants de chaîne. La présente invention prévoit deux plaques de déflexion (80, 82) placées au voisinage de certaines surfaces de contact (46, 48, 56, 58) de différents composants du dispositif de chaîne de traction, de façon à les recouvrir. Les plaques de déflexion dirigent le matériau en dehors des surfaces de contact et réduisent l'usure des composants de la chaîne de traction.