Garden hand tool having harrow or aerator for breaking soil lumps or weeding

The tool consists of a vertical shaft (1) with a cross-piece (2) at the top forming a handle, and a support (5) at its lower end, equipped with a series of downward-pointing spiral teeth (4) set at regular intervals round an imaginary cylinder. The assembly (6) formed from the teeth and their support is connected to the lower end of the shaft by a spiral coupling (11, 14) which converts a vertical movement of the shaft into a rotary movement of the teeth when the shaft is depressed, e.g. by pressure on a foot bar (3). The spiral coupling consists of a spiral groove (11) on the lower end (10) of the shaft and a ball (14) inside a bush (12) on the upper end of the tooth support which interacts with it. Cet outil de jardinage manuel est destiné à aérer la terre, à briser les mottes, et à extraire les touffes d'herbe. Un manche (1), utilisé verticalement, est équipé à sa partie supérieure d'une barre transversale (2) permettant de tenir l'outil à deux mains, et comporte à sa partie inférieure un support (5) sur lequel sont montées plusieurs dents (4) en hélice, dirigées vers le bas, disposées à intervalles angulaires réguliers sur un cylindre virtuel. L'ensemble (6) formé par les dents (4) et par leur support (5) est monté mobile relativement à l'extrémité inférieure (10) du manche (1) par l'intermédiaire d'une liaison hélicoïdale (11, 14), transformant un mouvement linéaire du manche (1) en un mouvement rotatif des dents (4). Une traverse (3) est fixée à la base du manche (1) pour la pose du pied afin d'enfoncer l'outil dans le sol.