Système d'échappement pour groupe propulseur marin

L'invention concerne un groupe propulseur marin de surface. Le groupe comporte un carter (20) pourvu d'un passage avant de gaz d'échappement (230) situé en avant de l'alésage vertical (26) contenant l'arbre d'entraînement, des passages d'échappement de droite (232) et de gauche (234) s'étendant vers l'arrière à partir du passage avant de gaz d'échappement (230) sur des côtés opposés de droite et de gauche de l'alésage vertical (26) ainsi qu'un passage arrière de gaz d'échappement (236) s'étendant vers l'arrière à partir des passages de gaz d'échappement de droite (232) et de gauche (234) et situé en arrière de l'alésage vertical (26) en déchargeant les gaz d'échappement dans les deux hélices (12, 14) tournant en sens inverses l'une de l'autre. A surfacing marine drive has a drive housing (20) with a fore exhaust passage (230) forward of the vertical bore (26) housing the driveshaft (36), right and left exhaust passages (232 and 234) extending rearwardly from the fore exhaust passage (230) on opposite right and left sides of the vertical bore (26), and an aft exhaust passage (236) extending rearwardly from the right and left exhaust passages (232 and 234) and aft of the vertical bore (26) and discharging exhaust into dual counterrotating surface operating propellers (12 and 14).