Tank closure
The present invention relates to a tank closure, particularly for a fuel or lubricant tank for a machine-tool driven by an internal combustion (heat) engine. The closure (18) is fixed to a filling pipe of the tank in such a way as to close the filling opening in a fluid-tight manner and is connected...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | The present invention relates to a tank closure, particularly for a fuel or lubricant tank for a machine-tool driven by an internal combustion (heat) engine. The closure (18) is fixed to a filling pipe of the tank in such a way as to close the filling opening in a fluid-tight manner and is connected, in such a way that it cannot be lost, to the tank by means of a flexible member (28). For this purpose, the two ends (27, 29) of the flexible member (28) are retained by an engagement or clamping link (32, 37), one (29) of the ends of the flexible member (28) being fixed to the internal side of the tank or of the filling pipe (22) and the other end (27) being fixed to the internal side of the closure (18).
La présente invention concerne une fermeture de réservoir, en particulier pour un réservoir de carburant ou de lubrifiant d'une machine-outil entraînée par un moteur thermique. La fermeture (18) est fixée sur une tubulure de remplissage du réservoir de manière à fermer l'ouverture de remplissage de façon étanche et est reliée de façon imperdable au réservoir au moyen d'un organe flexible (28). Pour cela les deux extrémités (27, 29) de l'organe flexible (28) sont retenues par une liaison de mise en prise ou à serrage (32, 37), l'une (29) des extrémités de l'organe flexible (28) étant fixée au côté intérieur du réservoir ou de la tubulure de remplissage (22) et l'autre extrémité (27) est fixée au côté intérieur de la fermeture (18). |
---|