Method for refuelling a nuclear reactor

A top of a reactor vessel (40) is closed by a lid made by a fixed plug (41), a large rotary plug (42) mounted eccentrically and in rotation on the fixed plug and a small rotary plug (43) mounted eccentrically and in rotation on the large rotary plug. An upper core structure UCS (30) is arranged on the small rotary plug. A UCS portion (31) capable of being disengaged is formed in the UCS. When the reactor is being refuelled, the UCS portion (31) is disengaged, and a refuelling machine (50) with an offset rotary arm (51) is fitted into the freed portion. A fuel element (59) at an arbitrary position in the core (58) can be replaced by rotating the large and small rotary plugs and the offset arm of the machine (50). With a direct-action refuelling machine, the UCS is rotationally mounted on the small rotary plug. Un sommet d'une cuve de réacteur (40) est fermé par un couvercle fait d'un bouchon fixe (41), d'un grand bouchon rotatif (42) monté excentriquement et à rotation sur le bouchon fixe et d'un petit bouchon rotatif (43) monté excentriquement et à rotation sur le grand bouchon rotatif. Une structure de cœur supérieure SCS (30) est disposée sur le petit bouchon rotatif. Une portion (31) de SCS pouvant être dégagée est formée dans la SCS. Lorsque le réacteur est rechargé, la portion (31) de SCS est dégagée, et une machine de rechargement (50) avec un bras décalé rotatif (51) est ajustée dans la portion dégagée. Un combustible (59) à une position arbitraire dans le cœur (58) peut être remplacé par la rotation des bouchons rotatifs grand et petit et du bras décalé de la machine (50). Avec une machine de rechargement à action directe, la SCS est montée à rotation sur le petit bouchon rotatif.