MANIPULATEUR POUR ENGINS DE TRAVAUX PUBLICS ET MACHINE MUNIE D'UN TEL MANIPULATEUR ET SERVANT AU TRAITEMENT D'UNE CHAUSSEE

L'invention concerne un bras manipulateur 12 pour un engin de travaux publics comportant deux poutres 17, 18 de longueurs égales et un berceau articulés bout à bout. La poutre motrice 17 est articulée à son extrémité avant 17a sur le châssis 25 de l'engin porteur 15 et le berceau 21 est entraînée par le mouvement de rotation de la poutre motrice 17 à l'aide de roues dentées 30, 31, 32, 33 et de chaînes 34, 35 conçues et disposées de telle manière que le berceau 21 subit un mouvement de translation rectiligne et conserve une direction prédéterminée. The invention relates to a manipulator arm (12) for a public works machine, comprising two beams (17, 18) of equal lengths and a cradle which are articulated end to end. The drive beam (17) is articulated at its front end (17a) on the chassis (25) of the carrier machine (15) and the cradle (21) is driven by the rotational movement of the drive beam (17) with the aid of toothed wheels (30, 31, 32, 33) and chains (34, 35) designed and disposed in a manner such that the cradle (21) undergoes a rectilinear translational movement and retains a predetermined direction.