Folding curtain slide piece

The guide-piece for curtains, for sloping roofs, sunroofs, shed windows, conservatories etc., and which fold up, consists of at least two parallel rails with a gap between them. At least one of the rails has a duct along it, one side of which opens into a guide-groove. The curtain has, regularly spaced along it, attachments for connecting-bars at right angles to the rails. Each bar is connected by a hook or eyelet to a slide-piece which moves along the groove. DISPOSITIF DE GUIDAGE DE RIDEAUX PLISSES POUR FENETRES, CONSTITUE D'AU MOINS DEUX RAILS DE GUIDAGE 2 PARALLELES, DONT L'UN AU MOINS COMPORTE UN CANAL DE COULISSEMENT 3 ET UNE RAINURE DE GUIDAGE 4 OUVRANT D'UN COTE LE CANAL DE COULISSEMENT 3, UN RIDEAU 18 ETANT PREVU DANS L'ESPACE COMPRIS ENTRE LES RAILS DE GUIDAGE 2, AVEC DES SUPPORTS REGULIEREMENT ESPACES. CHAQUE ORGANE DE LIAISON ENTRE LA BARRE DE LIAISON 25, 55 ET L'ELEMENT COULISSANT SE DEPLACANT DANS LE CANAL DE COULISSEMENT 3, EST ARTICULE ET REGLABLE. AU MOINS LA BARRE DE LIAISON INFERIEURE 55 EST SOUMISE DES DEUX COTES DE L'ORGANE DE LIAISON A L'ACTION D'UN MECANISME DE COULISSEMENT.