Position-adjusting installation for a lifting apparatus mounted on a travelling crane

The installation comprises, on the one hand, a sighting device 11 mounted on an orientable platform 10 carried by a carriage 5 which can move along the crane 1, this platform being associated with a control device capable of keeping constant the direction of the sighting axis 12 of the said sighting device 11 with respect to the horizontal plane. The installation comprises, on the other hand, a set of fixed targets 15, which have been previously precisely positioned so that the centre of each one is located on the said sighting axis 12 when, after suitable displacements of the crane 1 and of the carriage 5, the lifting axis 16 of the said lifting apparatus 7, 8 coincides with the guiding axis 17 of the housing or guide 13 associated with the said target 15. Installation de réglage de position pour un appareil de levage monté sur un pont roulant. Elle comporte d'une part un dispositif de visée 11 monté sur une plate-forme orientable 10 portée par un chariot 5 mobile le long du pont 1, cette plate-forme étant associée à un dispositif d'asservissement apte à maintenir constante la direction de l'axe de visée 12 dudit dispositif de visée 11 par rapport au plan horizontal. L'installation comporte d'autre part un ensemble de cibles fixes 15, lesquelles ont été au préalable précisément positionnées pour que le centre de chacune se situe sur ledit axe de visée 12 lorsque, après déplacements appropriés du pont 1 et du chariot 5, l'axe de levage 16 dudit appareil de levage 7, 8 coïncide avec l'axe de guidage 17 du logement ou guide 13 associé à ladite cible 15. (CF DESSIN DANS BOPI)