Sewing machine stitch selector

In the stitch selection mechanism for a zig-zag sewing machine, a U-shaped summator rocker with a slotted link is fitted to the shaft, together with an additional control level. The cam disc with the hand setter rotates on the shaft for the setting control roller on a sleeve. The sleeve is prevented from rotating by a member which forms the second mounting point for the shaft for the rocker. The cam disc is fitted with limit stops. DANS CE DISPOSITIF COMPORTANT DES DISQUES A CAME DE COMMANDE ET UN CYLINDRE DE COMMANDE DE REGLAGE 6 MONTE SUR UN PREMIER ARBRE 5 ET COMMUTANT UN ORGANE SUIVEUR DE CAME 27 SUR LES DIFFERENTS DISQUES ET DANS LEQUEL LES DEPLACEMENTS DE COMMANDE DE L'ORGANE 27 SONT TRANSMIS A UNE COULISSE 15 PAR UNE BIELLE 2 MONTEE SUR UN SECOND ARBRE 1 ET QUI PERMET DE REGLER LA LARGEUR DU POINT PAR LE FAIT QUE LA COULISSE EST RELIEE A UNE BARRE OSCILLANTE A AIGUILLE PAR UN LEVIER DE REGLAGE 25 RELIE PAR ARTICULATION A UN LEVIER DE COMMANDE 4, LA BIELLE EST GUIDEE PAR LE SECOND ARBRE 1 ET LE LEVIER DE COMMANDE 4 EST MONTE SUR CE SECOND ARBRE, TANDIS QUE SUR LE PREMIER ARBRE 5, LE DISQUE DE COMMANDE 7 MUNI D'UN ORGANE DE REGLAGE MANUEL 8 EST GUIDE EN POUVANT TOURNER SUR UNE DOUILLE 9 BLOQUEE EN ROTATION PAR UNE BARRE 10 DONT UNE EXTREMITE CONSTITUE LE SECOND ARBRE 1.APPLICATION NOTAMMENT AUX MACHINES A COUDRE MENAGERES.