Flexible membrane well-water pump - has two compartments and oscillating manual operating lever actuating membranes

The pump comprises a body (1) supported in the well shaft, above the water level. The body is divided into two compartments (3a,3b) each having a suction pipe (5a,5b) with foot valve (6a,6b) and strainers (7a,7b). Each chamber also has a flow pipe (8a,8b) with outlet non-return valve (9a,9b). The discharge pipes connect to a common riser (13) extending to the outlet (16). A water filled flexible membrane is installed in each pump chamber and interconnected through a tube (11). The membranes are collapsed alternately by actuating arms (18a,18b) through cables (21a,21b) and rods (12a,12b). L'INSTALLATION DE POMPAGE COMPREND DEUX CHAMBRES INDEPENDANTES 3A, 3B REMPLIES DE LIQUIDE ET COMMUNIQUANT CHACUNE AVEC UNE RESERVE DE LIQUIDE LORS DE L'OUVERTURE D'UN CLAPET D'ADMISSION 6A, 6B AINSI QU'AVEC UNE CONDUITE D'EVACUATION DU LIQUIDE 13 LORS DE L'OUVERTURE D'UN CLAPET DE REFOULEMENT 9A, 9B, DEUX COMPARTIMENTS DEFORMABLES 10A, 10B SITUES CHACUN DANS UNE CHAMBRE, CES COMPARTIMENTS COMMUNIQUANT ENTRE EUX ET CONTENANT UNE QUANTITE DE FLUIDE INCOMPRESSIBLE TELLE QUE LE VOLUME DE L'UN PEUT DIMINUER LORSQUE CELUI DE L'AUTRE AUGMENTE ET VICE VERSA ET DES MOYENS DE LIAISON 21A, 21B RELIANT LES COMPARTIMENTS DEFORMABLES A DES ORGANES DE COMMANDE 18A, 18B PREVUS A L'EXTERIEUR DES CHAMBRES POUR FAIRE VARIER LE VOLUME DES COMPARTIMENTS EN SENS INVERSE.POUR LE POMPAGE D'EAU DANS DES REGIONS ELOIGNEES DES POSTES DE DISTRIBUTION D'ENERGIE.