Slag extraction machine with coolant dish - has dish fixed to rotor on axis perpendicular to base

The slag-extraction machine is used on a boiler. It comprises a base, on which a dish for coolant is mounted, while a rotor with breaker ribs turns inside the dish on an axis coinciding with the centre line of the latter. A stationary truncated cone with breaker ribs is mounted inside the dish and round the rotor, its centre line coinciding with the axis of rotation of the latter. Vanes inside the dish round the rotor feed the slag to the tapping point. The dish rotates (2) and is rigidly fixed to the rotor (3), the axis of rotation being perpendicular to the base (1). The vanes (8) are on the outer surface of the stationary cone (6). LE DISPOSITIF COMPREND UNE BASE 1 SUR LAQUELLE EST INSTALLEE UNE CUVE 2 REMPLIE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT. DANS LA CUVE 2 EST MONTE UN ROTOR 3 DONT L'AXE DE ROTATION EST CONFONDU AVEC L'AXE GEOMETRIQUE DE LA CUVE 2. LE ROTOR 3 EST MUNI DE NERVURES DE BROYAGE 5. EN OUTRE, LE DISPOSITIF COMPREND UN CONE TRONQUE FIXE 6 ENTOURANT LE ROTOR 3, QUI MUNI DE NERVURES DE BROYAGE 7, EST MONTE DE MANIERE QUE SON AXE GEOMETRIQUE ET L'AXE DU ROTOR 3 SOIENT CONFONDUS. POUR TRANSFERER LES SCORIES VERS LE POSTE DE DECHARGEMENT DANS LA CUVE 2 IL EST PREVU DES PALETTES 8.LA CUVE 2 EST MONTEE ROTATIVE ET EST RELIEE RIGIDEMENT AU ROTOR 3. L'AXE DE ROTATION DE LA CUVE 2 ET DU ROTOR 3 EST SENSIBLEMENT PERPENDICULAIRE A LA BASE 1 DU DISPOSITIF. LES PALETTES 8 SONT FIXEES SUR LA SURFACE EXTERIEURE DU CONE TRONQUE FIXE 6.APPLICATIONS: DANS L'INDUSTRIE DU BATIMENT, LA METALLURGIE, L'INDUSTRIE CHIMIQUE DE COKE ET, DE PREFERENCE, DANS L'ENERGIE THERMIQUE.