Condensable components separation from gas - using vortex chamber keeping raw and hot gas pressure to specimen ratio

Condensable products such as water liq. hydrocarbon are separated from natural gas by expanding the mixt. in a vortex chamber. Aided by the centrifugal force and the Ranque-Hilsch vortex effect, a cold and a hot gas stream are extracted, keeping the pressure ratio between gas intake and hot gas stream is 1.7 to 7. The cold gas stream is used to cool the mixt. before it enters. The liq. is extracted from the vortex chamber when its temperature and composition differs from that of the gas outflow. This creates a simple way of separating water and liq. hydrocarbon from natural gas and of minimising the erosion effect on the separator. L'invention a trait à un procédé de séparation de constituants condensés et/ou condensables d'un mélange de gaz/liquide ou d'un gaz. Le procédé est remarquable en ce que le mélange est détendu dans une chambre à turbulence, ensuite par la force centrifuge et l'effet de turbulence Ranque-Hilsch, une dérivation simultanée des courants de gaz > et > dans la chambre à turbulence est effectuée, le rapport de pression entre le mélange de gaz brut introduit dans la chambre à turbulence, qui, dans le cas donné, est régulé thermiquement, et le courant de gaz chaud est réglé avantageusement à 1,7 : 7, ensuite le mélange à l'extérieur de la chambre de turbulence est refroidi par le courant de gaz froid avant qu'il ne soit introduit dans la chambre à turbulence, et en ce qu en outre seul un tel courant de liquide est dérivé de la chambre à turbulence en tant que produit fractionné dont la température et la composition diffèrent de celles des gaz quittant chambre. Application : notamment à la séparation d'eau et d'hydrocarbures de gaz natureL