Vacuum plant for coating of reflectors - where each vacuum chamber containers two evaporators, one for metal such as aluminium, the other providing protective coating on the metal

In a vacuum chamber is an evaporator (I) for a metal, which is e.g. Al, and a second evaporator (II) for a material providing a protective coating on the Al or other metal. Evaporator (II) consists of a conical helical filament with its axis aligned along the length of the reflectors; the two evaporators are coaxial, and are equidistant from the reflectors. Helix of (II) pref. has a variable pitch increasing upwards to the wide end of the cone, the lower part of the helix forming a holder for material. Evaporator (I) is pref. a bifilar coil wound with a third wire and forming a recess in which the Al is located. Used in mass prodn. of reflectors used e.g. in projectors. L'installation destinée à appliquer un revêtement sur un réflecteur de projecteur de véhicule comporte une chambre à vide 5 dans laquelle est disposé un dispositif vaporisateur il comprenant deux vaporisateurs constitués d'un fil, pour respectivement pulvériser de l'aluminium et du matériau protecteur >. Les deux vaporisateurs sont installés dans la chambre à vide 5 coaxialement l'un par rapport à l'autre et ils sont équidistants des réflecteurs 1. Le vaporisateur de matériau protecteur est réalisé sous la forme d'une hélice conique dont l'axe est disposé le long des réflecteur 1, et dont le pas croît à partir du sommet du cône, l'hélice comprenant deux zones, dont chacune a son propre pas d'enroulement. La zone de l'hélice adjacente au sommet du cône d'hélice sert à recevoir le matériau protecteur à pulvériser.