ELEMENT VERSEUR EMPECHANT TOUT NOUVEAU REMPLISSAGE

L'invention a trait à un élément verseur empêchant tout nouveau remplissage, destiné au goulot d'un récipient Cet élément comprend des parties interne 1 et externe 10 attachées l'une à l'autre, un obturateur mobile 6 dans un alésage longitudinal de la partie interne, la partie externe présentant un alésage longitudinal 12 à son extrémité interne et une ouverture de débit à son extrémité externe, un disque d'obturation 15 dans la partie externe. Un ergot 17 qui s'étend vers l'intérieur sur le disque d'obturation limite le déplacement de l'obturateur. Cet élément verseur s'utilise sur des bouteilles rend inviolables. There is described a non-refillable pourer fitment for the neck of a container comprising inner and outer parts captively attached to each other, a valve member located and movable in a longitudinal bore in the inner part and the outer part being formed with a longitudinal bore at its inner end and a dispensing aperture at its outer end, the longitudinal bore in the outer part varying in radius along its length from a portion of relatively large radius to a portion of relatively small radius, an obturator disc intermediate said portion of relatively small radius and said outer end having a radius greater than said relatively small radius. An inwardly extending peg on the obturator disc suitably controls the limit of movement of the valve member, and the obturator disc is preferably attached through spaced frangible stays to an annular ring adapted to fit tightly within the entrance of the bore of a container to which the fitment is fitted.