Chaff cutter with adjustable position blades - having cutting edges on both longitudinal sides and holes at ends to change mounting position

The chaff cutting machine is fitted with cutting blades designed in such a way that the same blade can be used in four different positions before a complete replacement becomes necessary. The machine consists of housing (10) on the front walls of which the rotor (11) is seated. The blades (12) move between the gaps created by the stationary blades (13) fitted to a blade holder (14) mounted in the housing in a swivelling manner. The blades (12, 13) are of flat steel and are provided with cutting edges on both longitudinal sides. Holes (16, 25) at the ends make it possible to bolt the blades in four different positions to the rotor or to the stationary blade holder. Dispositif pour machines à fragmenter, par exemple pour hache-paille, comportant un rotor muni de couteaux en saillie radiale, qui tournent entre un certain nombre de contre-couteaux placés en au moins une rangée et réunis de façon séparable à une barre de coupe. L'invention consiste en ce que les couteaux 12 et contre-couteaux 13 sont exécutés en fer plat et munis sur leurs deux grands côtés de lames s'étendant sur toute leur longueur, et en ce que les couteaux 12 et contre-couteaux 13 portent au moins une découpe 16, 25 pour leur fixation au rotor 11 et à la barre de coupe 14 respectivement, ainsi qu'au moins une surface terminale 19, 24 prévue à chaque extrémité du couteau pour une jonction positive non tournante avec une surface correspondante 23, 28, 30, 20 du rotor 11 et de la barre de coupe 14 respectivement. Applications usuelles.