Menetelmä termisen energian jakelujärjestelmän yhteydessä ja termisen energian jakelujärjestelmä

The invention relates to a method concerning a thermal energy distribution system, and a thermal energy distribution system. In the invention, heating energy absorbed into a heat carrier and concentratedly generated for heating of buildings (4) is distributed by means of one pipe or one group of pipes (1) to heating devices (6) arranged in the buildings and, correspondingly, cooling energy concentratedly generated by a cooling aggregate (16-19) is distributed by a second pipe or group of pipes (3) to cooling devices (5) in the buildings. To lower the costs, the cooling aggregate (16-19) is arranged to be condensated by return liquid obtained from a return pipe (2) of a heating energy/cooling energy transferring system, and at least part of the liquid used for the condensation is arranged to be supplied directly back to the return pipe (2).