Cooking equipment and method for treating biomass containing lignocellulose

Keittolaitteisto lignoselluloosaa sisältävän biomassan käsittelemiseksi käsittää yhden tai useamman panosperiaatteella toimivan keittoreaktorin (100, 100'), joka on sovitettu keittämään biomassaa keittokemikaalissa, joka sisältää muurahaishappoa ja etikkahappoa. Kuumennusjärjestelyn (106) on sovitettu säätämään lämpöenergian siirtoa kuhunkin keittoreaktoriin (100, 100') säätämällä keittokemikaalin lämpötilaa ajan funktiona ja syöttämällä lämpötilaltaan säädetty keittokemikaali kuhunkin keittoreaktoriin (100, 100'). Kokanordning för behandling av biomassa som innehåller lignocellulosa omfattar en eller flera enligt satsprincipen fungerande kokreaktorer (100, 100'), som är anordnade att koka biomassa i en kokkemikalie, som innehåller myrsyra och ättiksyra. Upphettningsarrangemang (106) är anordnat att reglera överföring av värmeenergi till respektive kokreaktor (100, 100') genom att reglera kokkemikaliens temperatur som en funktion av tiden och mata kokkemikalien med reglerad temperatur till respektive kokreaktor (100, 100'). A cooking apparatus for treating biomass containing lignocellulose, comprises one or more cooking reactors (100, 100') adapted to cook biomass in a cooking chemical which includes formic acid and acetic acid. A heating arrangement (106) is adapted to adjust heat energy transfer to each cooking reactor (100, 100') by adjusting the temperature of the cooking chemical as a function of time and by feeding the temperature-adjusted cooking chemical into each cooking reactor (100, 100').