Elemento adaptador así como dispositivo de retención para un elemento separador de aire/aceite de una bomba de vacío
La presente invención se refiere a un elemento adaptador (11) para un dispositivo de retención de un separador de aire/aceite de una bomba de vacío (1), que comprende una primera porción cilíndrica (11a) que tiene un primer diámetro y una segunda porción cilíndrica (11b) que tiene un segundo diámetr...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | spa |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | La presente invención se refiere a un elemento adaptador (11) para un dispositivo de retención de un separador de aire/aceite de una bomba de vacío (1), que comprende una primera porción cilíndrica (11a) que tiene un primer diámetro y una segunda porción cilíndrica (11b) que tiene un segundo diámetro, estando diseñada dicha segunda porción cilíndrica para recibir el separador de aire/aceite (2); siendo dicho primer diámetro menor o igual que dicho segundo diámetro; y presentando dicha segunda porción cilíndrica (11b) cortes que se extienden periféricamente, formando al menos tres dedos de fijación (11e), estando orientados dichos dedos de fijación paralelos al eje longitudinal del elemento adaptador y distribuidos de manera uniforme o desigual sobre la circunferencia de dicha segunda porción cilíndrica (11b), estando montados al menos dos dedos de fijación (11f) de manera que puedan moverse elásticamente de manera radial. La presente invención se refiere también a un dispositivo de retención (10) para un separador aire/aceite (2) de una bomba de vacío (1), más particularmente una bomba de vacío de aceite. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
The present invention relates to an adapter element (11) for a holding device for an air de-oiling element of a vacuum pump (1), comprising a first cylindrical portion (11a) having a first diameter and a second cylindrical portion (11b) having a second diameter and adapted to receive the air de-oiling element (2), whereby the first diameter is equal to or smaller than the second diameter and whereby the second cylindrical portion (11b) has circumferential recesses which form at least three fixing fingers (11e) aligned parallel to the longitudinal axis of the adapter element and distributed uniformly or non-uniformly over the circumference of the second cylindrical section (11b), wherein at least two fixing fingers (11f) are mounted so as to be elastically radially displaceable. The present invention also relates to a holding device (10) for an air de-oiling element (2) of a vacuum pump (1), in particular an oil vacuum pump. |
|---|