Equilibrador dinámico con accionamiento por motor sin bastidor

Un equilibrador dinámico (20) incluye una carcasa exterior (24) y un conjunto de husillo (34) montado de forma giratoria en la carcasa exterior (24). Un conjunto de motor sin marco (40) está conectado a componentes seleccionados del conjunto de husillo (34). Un conjunto de sujeción (32) recibe un elemento de bloqueo (30) para capturar un neumático entre ellos. El conjunto de sujeción (32) y el elemento de bloqueo (30) son capturados en el conjunto de husillo (34) y giran mediante el conjunto de motor sin marco (40). Se utiliza un cilindro de retorno accionado por resorte con el equilibrador dinámico (20) para ayudar a capturar y liberar el elemento de bloqueo (30) con respecto al conjunto de sujeción (32). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A dynamic balancer (20) includes an outer housing (24) and a spindle assembly (34) rotatably mounted to the outer housing (24). A frameless motor assembly (40) is connected to selected components of the spindle assembly (34). A chucking assembly (32) receives a locking member (30) to capture a tire therebetween. The chucking assembly (32) and the locking member (30) are captured in the spindle assembly (34) and rotated by the frameless motor assembly (40). A spring-biased return cylinder is used with the dynamic balancer (20) to assist in capturing and releasing the locking member (30) with respect to the chucking assembly (32).