Aparato y método semiautomáticos para el tratamiento superficial de prendas de vestir usando una fuente láser

Aparato semiautomático (1) para el tratamiento de superficies de prendas de vestir (C) mediante una fuente láser, en el que las prendas (C) tienen superficies frontales (SF), traseras (SB) y laterales (SL), comprendiendo dicho aparato (1) medios de soporte (5) que giran alrededor de ejes sustancialmente verticales (Y1, Y2), medios de movimiento (11) para mover los medios de soporte (5) alrededor de los ejes verticales (Y1, Y2) y medios láser (16) para el tratamiento de superficies de las prendas (C). Los medios láser (16) comprenden al menos un primer generador láser (17) y un segundo generador láser (18) para dirigir haces láser (B1, B2) respectivamente a la superficie frontal (SF), a la superficie trasera (SB) y/o a las superficies laterales (SL) de los artículos (C) a tratar, y los medios de soporte (5) comprenden múltiples brazos (6) configurados para desplazarse desde una estación de carga/descarga (19) de un artículo (C) a tratar o en tratamiento hasta dos estaciones de trabajo (20, 21) de los artículos (C) a tratar, enfrentadas simultáneamente a los generadores (17, 18). Se prevé un paso (22) para que un operario acceda a la estación de carga/descarga (19) y los generadores (17, 18) se sitúan en los lados opuestos del paso (22) para evitar la interferencia de los haces láser (B1, B2) con el operario al acceder a la estación de carga/descarga (19). Un método para el tratamiento superficial de prendas de vestir (C) utilizando una fuente láser mediante el aparato mencionado anteriormente (1). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A semiautomatic apparatus (1) for surface treatment with a laser source of items of clothing (C), e.g. denim jeans, wherein the items (C) have front (SF), rear (SB) and side (SL) surfaces, which apparatus (1) comprises: support means (5) for supporting the items (C) rotatable about substantially vertical axes (Y1, Y2), movement means (11) for moving said support means (5) about said vertical axes (Y1, Y2) and laser means (16) for surface treatment of the items (C). The laser means (16) comprise at least one first (17) and one second laser generators (18) for directing laser beams (B1, B2) respectively to the front surface (SF), the rear surface (SB) and/or the side surfaces (SL) of the items (C) to be treated. The support means (5) comprise a main shaft (7) having a substantially vertical axis (Y1) from which a plurality of substantially radial arms (6) radially extends and respective supports (9) for i