Dispositivo para la recepción de un objeto en un sistema de recubrimiento al vacío

La invención se refiere a un dispositivo (10) para alojar un artículo (14) en una instalación de recubrimiento al vacío (5), que presenta un soporte (12) con una abertura de recubrimiento (18), que presenta un dispositivo de retención (20) para retener el artículo (14) en la abertura de recubrimiento (18) y que presenta un cojinete pivotante (32) para el dispositivo de retención (20), estando fijado el cojinete pivotante en el soporte (12), que presenta un eje pivotante (34) alrededor del cual es posible pivotar el dispositivo de retención (20) para que el artículo (14) retenido por el mismo gire en la abertura de recubrimiento (18), y que presenta un cuerpo de soporte (51, 5T) con un alojamiento circunferencialmente cerrado (46) para un cuerpo redondo (36), que se extiende en la dirección del eje pivotante (34), en donde el cuerpo de soporte (51, 51') presenta un alojamiento circunferencialmente cerrado (46) y un alojamiento circunferencialmente abierto (48) para el cuerpo redondo (36), y De este modo, cuando el dispositivo de retención (20) se coloca sobre el soporte (12), el cuerpo redondo (36) se puede introducir a través del soporte (48) abierto circunferencialmente en el soporte (46) cerrado circunferencialmente. La invención se refiere también a un procedimiento mediante el cual se coloca un dispositivo de retención (20) con un artículo (14) fijado en el mismo sobre el soporte (12) del aparato (10), a un aparato de manipulación para este fin y también a un producto de programa informático. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) An apparatus for accommodating an article in a vacuum-coating installation has a carrier with a coating opening and a retaining device for retaining the article in the coating opening. The retaining device has a pivot bearing that is secured on the carrier and a pivot axis, about which it is possible to pivot the retaining device to thereby turn the article in the coating opening. The pivot bearing has a bearing body with a circumferentially closed mount for a round body, which extends in the direction of the pivot axis, wherein the bearing body has a circumferentially closed mount and a circumferentially open mount for the round body, and therefore, when the retaining device is arranged on the carrier, the round body can be introduced through the circumferentially open mount into the circumferentially closed mount.