Silenciador

Un silenciador (11, 11', 11'') comprende una carcasa (13) con una entrada (21) para recibir un flujo de gas y una salida (23) para descargar el flujo de gas, un dispositivo de guía de flujo (25, 25') para guiar el flujo de gas en la carcasa (13) y un resonador multicámara (35, 35'), en donde el dispositivo de guía de flujo (25, 25') presenta una derivación (30, 30', 30'') con una primera salida de derivación (31) y una segunda salida de derivación (32), y en donde la primera salida de derivación (31) desemboca en un cuello de resonador (37) del resonador multicámara (35, 35'). La segunda salida de derivación (32) desemboca en un tubo pasante (47, 47') que es al menos sustancialmente ininterrumpido desde la entrada (21) hasta la salida (23). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A muffler includes a housing having an inlet for receiving an air flow and an outlet for discharging the air flow, a flow guiding device for guiding the air flow in the housing, and a multi-cavity resonator. The flow guiding device is provided with a connecting part with a first branch outlet and a second branch outlet. Wherein the first branch outlet opens into the resonator neck of the multi-cavity resonator and the second branch outlet opens into a through-tube arranged at least substantially without interruption from the inlet to the outlet.