Dispositivo de recubrimiento

Se propone un dispositivo de recubrimiento (1) para aplicar superficialmente un agente de recubrimiento sobre una pieza de trabajo (4). El dispositivo de recubrimiento (1) comprende un bastidor de máquina (2) con un soporte de pieza de trabajo (3), una fuente de agente de recubrimiento (8, 9) y una fuente de aire comprimido (5). El dispositivo de recubrimiento (1) comprende además una unidad de rotación (12) que puede girar con respecto al bastidor de máquina (2) y que presenta una bomba (17) y una pluralidad de unidades de pulverización (20), estando conectada la bomba (17) por el lado de succión a la fuente de agente de recubrimiento (8, 9) a través de una conexión de junta giratoria conductora de fluido (13) y por el lado de presión a las unidades de pulverización (20). Es esencial que la unidad de rotación (12) tenga un dispositivo de válvula neumática (18), además que las unidades de pulverización (20) tengan cada una una válvula controlada por aire comprimido (21) para controlar la salida del agente de recubrimiento, en donde el dispositivo de válvula (18) está conectado en el lado del aire de suministro a través de un paso giratorio conductor de fluido (14), preferiblemente un paso giratorio de un solo canal, a la fuente de aire comprimido (5) y en el lado del aire de escape a las válvulas controladas por aire comprimido (21) de las unidades de pulverización (20). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal) A coating device for applying a coating agent to the surface of a workpiece. The coating device includes a frame with a workpiece receptacle, a coating agent source and a rotary unit which is rotatable in relation to the frame. The rotary unit has a pump and a plurality of spray units, with the pump on the suction side being connected to the coating agent source by a fluid-conducting rotary joint connection. The rotary unit has a pneumatic valve device, and the spray units have in each case one compressed air controlled valve for controlling the delivery of coating agent. The inlet side of the valve is connected to the compressed air source by a fluid-conducting rotary feedthrough, which simplifies the overall construction of the coating device by providing a pneumatic connection between the compressed air source and the rotary unit that is independent of the rotation angle.